St Marys former players file federal lawsuit against coaches