Slang pronunciations becoming the norm?